FAB Subtitler Standard

FAB Subtitler Standard Edition

FAB Subtitler Standard Edition to pakiet oprogramowania dla PC, które ma zastosowanie przy przygotowywaniu plików z napisami. Plik z napisami zawiera tekst i kody czasowe pojawiania się i znikania dla każdego z napisów.

Wszystkie języki obsługiwane przez system Windows są obsługiwane przez FAB Subtitler, włącznie z chińskim, japońskim, koreańskim, hebrajskim, arabskim, greckim, cyrylicą i inne.

Możliwe są dwa sposoby tworzenia napisów z kodem czasowym:

1. Kożystanie z pliku video, który zawiera kod czasowy
   W tej konfiguracji wymagany jest tylko zwykły komputer PC bez specjalnego sprzętu. Plik video może zawierać kod czasowy widoczny podczas odtwarzania (zakodowany przez FAB Subtitler) lub kod czasowy zakodowany w pliku video (kodowanie przez FAB Media Encoder lub FAB Media Converter)
2. Za pomocą taśmy (VHS, DigiBeta, IMX i inne) z kodem czasowym
   W tej konfiguracji komputer PC musi być wyposażony w kartę odczytującą kod czasowy i odtwarzającą video

FAB Subtitler jest aplikacją Windows, wsperającą zaawansowane funkcje edycji tekstu znane z programu Microsoft Word (sprawdzanie pisowni, formatowanie, cofanie, itd.) połączone z specjalnymi funkcjami do tworzenia napisów.

Obsługiwane formaty napisów:

• EBU STL N19
• PAC i RAC
• 890
• DAS
• Tylko import: pliki tekstowe *.txt, pliki DOC Microsoft, WCF, HVH, Titra, ZTitle (*.ztt), Softitler (*.doc)

Obsługiwane formaty eksportu do DVD, HD-DVD, Blu-ray i Digital Cinema (DCIM)

• Sony i Sonic Blu-ray
• Sonic (Daikin) Scenarist DVD i HD-DVD
• Memory-Tech Advanced Content HD-DVD
• HDi Interactive HD DVD
• Sonic DVD Creator & Fusion
• Apple DVD Studio Pro
• Spruce DVD Maestro
• Adobe Encore
• Panasonic DVD Authoring System
• Philips DVD Authoring System
• Texas Instruments CineCanvas DLP Digital Cinema
• SMPTE 428-7 Digital Cinema

Obsługiwane formaty plików video:

• MPEG1, MPEG2, MPEG4, MOV, VOB, DivX, WMV (Windows Media 9)
• FAB Subtitler Standard Edition może digitalizować video w formacie WMV (Windows Media 9) na lokalnym dysku twardym

Obsługiwane funkcje programu MS Word:

• Wytnij / Kopiuj / Wklej
• Cofnij / Ponów
• Otwórz / Zapisz / Zapisz jako / Drukuj / Wyślij
• Import / Eksport z i do plików tekstowych
• Szukaj / Zmień / Idź do
• Sprawdzanie pisowni
• Definiowane przez użutkownika skróty klawiaturowe do wszystkich funkcji menu

Specjalne funkcje tworzenia napisów:

• WYSIWYG (What you see is what you get) edytor napisów
• Wstaw / Usuń / Połącz / Podziel napisy
• Weź z/w kodu czasowego, łańcuch kodu czasowego, automatyczny czas trwania
• Dodaj przesunięcia do kodu czasowego
• Wyrównanie tekstu do lewej, na środek, do prawej, justuj
• Kursywa i podkreślenie
• Wiersz w górę / w dół
• Skróty do najczęściej używanych zwrotów
• Sprawdzanie nieprawidłowych napisów

Profile użytkowników:

• Ustawienia konfiguracyjne zapisywane są profilu użytkownika
• Ustawienia można zapisać do pliku i załadować w każdej chwili, użytkownik może mieć natychmistowy dostęp do różnych konfiguracji.

Wymagania sprzętowe:

•  Komputer PC z systemem Windows 7/8 (32 lub 64 Bit), 2 GB RAM, 160 GB wolnego miejsca na dysku twardym

Obsługiwane karty odczytujące kod czasowy:

• Alpermann-Velte PCL-PCI
• Adrienne PCI-VLTC i USB-TC